睪(
)
史牆盤，殷周金文集成10175，西周中期
昊
（昭）亡（無）𪰖（斁）。
梁其鐘，殷周金文集成190，西周晚期
降余大魯福亡睪（斁）。
單伯𪰖生鐘， 殷周金文集成82，西周晚期
單白（伯）𪰖（睪）生曰……
侯馬盟書156:21，春秋
睪（繹）之于皇君之所。
曾侯乙鐘(下二1)，殷周金文集成289，戰國早期
爲無睪（斁）之𦏴（羽）𩒺下角。
曾侯乙鐘(下一2)，殷周金文集成287，戰國早期
爲無睪（斁）
（徵）𩒺。
中山王
方壺，殷周金文集成9735，戰國晚期
天不㚖（斁）其又（有）忨。
無斁鼎，殷周金文集成2099，戰國晚期
無
（斁）之饙（𩞑）鼑（鼎）。
古璽彙編1065，戰國
肖（趙）睪（斁）之。
古陶文彙編9.60，戰國
奠
王睪。
包山楚簡·文書121，戰國
（並）殺
睪於競不
之官。
包山楚簡·卜筮祭禱記録218，戰國
睪（擇）良月良日䢜（歸）之。
郭店楚墓竹簡·語叢三38，戰國
不膳（善）睪（擇）。
上海博物館藏戰國楚竹書一·䊷衣21，戰國
備之亡
（斁）。
秦印文字彙編
謝睪。
銀雀山漢墓竹簡·尉繚子463，西漢
睪（𡒩）甲而勝， 主勝也。
漢印文字徵
解睪。
增訂漢印文字徵
孟睪。
《説文》： “睪，目視也。从横目，从幸。令吏將目捕罪人也。”
本从日、矢，所會意待考。“日”訛變與“白”近似，又訛變與“目”近似。下所从“矢”或訛作“大”， 又訛作“㚔”。
睪★规◎罕
睪，表意，从横目，从
.jpg)
(niè),指刑具，代表罪人，故本义读yì，监视罪人；又读zé，假借为选择，与“择”同。《简化字表》据草书楷化，把“.jpg)
（睪）”作为简化偏旁使用，如：译（譯）、泽（澤）、绎（繹）。【辨析】
❶以“
”作音符构成的形声字读音不同。yì:译、绎、驿、峄、怿∣shì:释∣zhái:择∣zé:泽、择∣duó:铎。❷睾丸的“睾”不类推简化。
睪·译zé·yì
本义为“暗中察看”。会意字，下为“幸”，上为“目”(或曰“网”)。幸，是古代的刑具——枷锁、手铐，可表示罪犯和犯罪。目，目击。意思是看到的现行犯罪，或“线人”指证的犯罪。古代的捕快往往“携带眼目捕罪人”。“zé”，与“贼”音相近。作声符生成的字有：
zé
擇(简化为“择”，选择)
澤(简化为“泽”，沼泽)
yì
譯(简化为“译”，翻译)
繹(简化为“绎”，络绎不绝)
斁（厌倦的意思）
怿（高兴的意思）
shì
釋(简化为“释”，释放)
相关链接
1.“释”（釋），从采(biàn)，从睪。“采”，有辨别、分析义。实际上是个会意字，借“赦”、“舍” 之音，义亦相关。采(biàn)，金文为野兽留下的痕迹，有脚趾、脚掌。打猎时往往要细心地辨认兽迹，是“辨”之本字。不管古代还是现代，关押的犯人中，都曾有过冤、假、错，要甄别、分析，经过审问，分辨真假，发现冤、假、错便予以释放。《书·多方》就有“开释无辜”的要求。释，就要解开绳索，打开枷锁。故释又训为解。“解释”便是联合结构的合成词。
2.不同的语言之间的交流需要解释。“译”，是言、释的结合，意思是用语言解释。译便是释。王符《潜夫论》：“夫圣人为天口，贤者为圣译。”《周礼》有“象胥”（负责外事工作），传东南西北“四夷”之言，故谐“夷”之音。译作声符省作“睪”。
3.“铎”，《释名》：“铎，度也，号令之限度也。”古有金铎与木铎，用以号令军民。借“度”之音。
睪
(yì)
羊益切。伺視也。从羍，从目。即今捕盜之眼線。
【按】伺視，暗中觀察。睪，一音zé，古同“澤”。
*睪riak
[甲骨]
[金文]
[小篆] 《說文》：
, 司視也。 从目、从。 今吏將目捕罪人也。（十篇下）
罪犯之頭套上刑具，眼代表頭部。