翼(
)
甲骨文合集154，殷
貞翼庚寅帚好不其娩。
按： 造字意圖不明。或以爲象鳥翼之形，爲“翼”之初文。讀爲 “翌”。
甲骨文合集1248正，殷
貞翼甲申王
上甲日。
甲骨文合集21523，殷
翼。
按： 或增口符。
甲骨文合集31970，殷
庚申卜，翼辛佩，允佩。
甲骨文合集28499，殷
□寅卜，翼日乙王其田。
按： 增聲符“立”。
甲骨文合集29031，殷
翼日辛王其迍于噩。
宰椃角，殷周金文集成9105，殷
隹（唯）王廿祀翼（臘）又五。
按： 假爲祭祀名。
秦公鐘，殷周金文集成262，春秋早期
翼受朙（明）德。
按： 从飛異聲。
秦公鎛，殷周金文集成268，春秋早期
翼受朙（明）德。
王孫誥編鐘（二十三），近出殷周金文集録82，春秋晚期
（畏）
（忌）翼翼。
按： 从走異聲。
王孫誥編鐘（五），近出殷周金文集録64，春秋晚期
（畏）
（忌）翼翼。
中山王
方壺， 殷周金文集成9735，戰國晚期
祇祇翼。
按： 从羽。
曾侯乙墓15，戰國
二戈， 屯一䔬（翼）之䎖。
按： “羽”訛作“艸”。
睡虎地秦墓竹簡·日書乙種94，戰國至秦
翼，利行。不可臧（藏）。
漢印文字徵
李翼。
漢印文字徵
張翼印信。
衛尉卿衡方碑，東漢
飛翼軫之旌。
北海相景君碑陰，東漢
故書佐都昌張翼字元翼。
元晫墓誌，北魏
祖司徒，以庸勲翼世。
寇慰墓誌，北魏
自履跡肈生，伏翼呈祥。
長孫瑱墓誌，北魏
林高致翼，水盛延舟。
竇泰墓誌，北齊
翼賛昆彭之業，經綸周漢之初。
楊居墓誌，隋
懶竸先鳴，在前鼓翼。
《説文》： “
, 翄也。 从飛異聲。 
, 篆文
从羽。 ”
甲骨文或以爲象鳥翼之形，“翼”之初文； 或增口符； 或增聲符“立” 。金文或从飛異聲，或从走異聲。戰國文字或从羽，《説文》篆文本此，後世文字因襲。
“翼”字卜辭、金文皆讀爲 “翌”。王孫誥編鐘用作小心翼翼之意，宰椃角假爲祭祀名。後世文獻多用爲鳥翼。
楚簡假 “異”爲 “翼”。《上海博物館藏戰國楚竹書二·民之父母》簡13: “亡（無）𦡊（體）之豊（禮）, 
（威）我（儀）異
翼
翼，甲骨文作
，金文作
，《説文》籀文作
，小篆作
。
甲骨文象鳥翅之形，季旭昇説兼 “羽” “翼” 二義。金文第一、二字形因之。第三字形所从作 “非”字形，“非” 實爲 “羽”，異聲。第四字形从飛，“羽” “飛”表意相近，異聲，據此隸定則有異體作 “𩙺”。 “翼” 的本義是鳥翅， 引申爲蔽護、 輔助、奉戴、恭敬等義。卜辭讀 “翌”(yì)，次日。銘文或用恭敬義。
楚簡帛文作
，沿襲古體。秦簡牘文作
，古隸典型。參見422.異字條。
翼★常◎常
yì形声，从羽，異(yì)声，本义为鸟的翅膀，引申为边侧（左右两侧中的一侧）、蔽护、帮助、辅佐、飞机或滑翔器等飞行工具两侧伸出的像鸟翼的部分等。
【辨析】
翼/翅/羽 “翼”和“翅”同义，都指翅膀；“羽”指翅膀上的长毛，有时也指翅膀，如“奋翼”也可以说“奋羽”。
翼.jpg)
甲骨文；.jpg)
金文；.jpg)
篆yì
[羽(鳥的被毛，意符) + 異（聲符）→翼(《説文》：“翼，翅也。從飛，異聲。”翼，鳥類的飛行器，由前肢進化而來。昆蟲的飛行器也稱翼。俗稱“翅膀”。泛指像翅膀的東西〈機翼〉。翼在體側，因而稱側部爲“翼”〈兩翼陣地〉。引申爲保護〈卵翼〉。政治上的不同派别〈左翼、右翼〉。通“翌”。)]
《詩經·大雅·生民》：“誕置之寒冰，鳥覆翼之。”(把他〈後稷〉丟棄於寒冰，鳥兒展翅溫暖他。)
[春秋] 左丘明《左傳·昭公十五年》：“吴在蔡，蔡必速飛，去吴，所以翦其翼也。”(朝吴在蔡，蔡必迅速騰飛，去掉朝吴，就是剪掉蔡的翅膀。)
翼
yì
(17画)
【提示】羽， 旧字形作 “”。羽位于上面时，由带钩改成不带钩。異，11画； 旧字形12画 （異）。田中间的横，宋体与左右两边相接，楷体与左右两边相离。
*翼yì
17画 羽部
(1) 鸟类和昆虫的翅膀： ～翅。
(2) 飞行器上如同鸟翼向两侧伸出的部分： 机～｜双～飞机。
(3) 侧面： 侧～｜右～部队｜由左～进攻。
(4) 〈书〉帮助；辅佐： ～助。
(5) 星宿(xiù)名，二十八宿之一。