臭

臭（嗅），甲骨文作，金文作，小篆作。
初文从自从犬。“自” 即古 “鼻” 字。犬鼻嗅覺靈敏，故以“犬鼻” 會意，本義是氣味或用鼻子去聞氣味。詞義縮小後專指穢惡難聞的氣味，在本字字形上增加意符造 “齅” “嗅” 二字表示聞氣味，後 “嗅” 行而 “齅” 汰，取簡棄繁也。增 “口” 作意符，或連類而及以口品味。由此看來，“嗅” 是 “臭” 的分化字。在字形分化前，古人用以區别意義的方法是破讀，按照今音來解釋就是，表示本義時讀xiù，表示穢惡難聞的氣味時讀chòu。破讀法不能在字形上區别意義，於是新造增意符的分化字。《説文》有“殠” 字，解釋爲 “腐氣也”，即表示難聞的氣味，也是 “臭” 的分化字，今音讀chòu，可見古人爲了解决文字形音義的糾纏曾經想出多種辦法。“臭” 在卜辭中或用作人名。銘文或用本義，或用作人名。
楚簡帛文作，已見訛變。秦簡牘文作，古隸典型。

臭★常◎常

臭chòu

由自、犬合成，会意字，甲骨文画的是一只犬和一个大鼻子，强调狗鼻子的功能为嗅(xiù)，是“嗅”之本字。后将嗅觉得到的气味称为“臭”。(其中包括香味，《易·系辞上》：“同心之言，其臭如兰。”)作声符生成的字有：
xiù
嗅（嗅觉）
溴（一种非金属元素）
qiǔ
糗(干粮，炒熟的米或面等)
相关链接
“阒”(qù)，其中由犬、目(不是“自”——鼻子)合成，意思是看门的狗瞪着眼，属会意字。读音从“䀠”来。 本义为“寂静”。唐·韩偓《曲江夜思》：“林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村。”

臭(xiù)

从犬，从自。自，鼻也。
【按】段玉裁注曰：“禽走臭而知其迹者，犬也。走臭猶言逐氣。犬能行路蹤迹前犬之所至，於其气知之也，故其字从犬、自。自者，鼻也。引伸叚借爲凡气息芳臭之偁。”臭的本義是用鼻子辨别氣味，今作“嗅”。引申指凡氣味之稱，後來詞義範圍縮小，衹表示難聞的氣味，讀作chòu。

臭甲篆隶xiù

【析形】会意字。古文字形从自，从犬，自是鼻子，犬的鼻子特别灵敏，故以此会嗅觉之意。
【释义】《说文》：“禽走臭而知其迹者，犬也。”本义是嗅，用鼻子辨别气味，这个意义后来写作“嗅”。又指所嗅的气味。[乳臭未干]身上的奶腥味还没有退尽，讥刺人幼稚无知。后来又专指秽恶之气，与“香”相对，读chòu。[臭味相投]即气味相投，指思想情趣相同的人彼此合得来，今多用于贬义。
【shape analysis】It is the associative character. In ancient character it character was formed by 自(zì) and 犬(quǎn, dog). 自 is nose. The dog's nose is very sensitive. So the whole character means olfactory sensation.
【original meaning】Smelling, to distinguish smell with nose.

228.趣談“臭”字

臭，狗用鼻子聞氣味，“嗅”本字。古人認爲狗的鼻子最靈，但狗對腐臭特别敏感就被，借爲香臭字了。

臭甲骨文；金文； 篆xiù,chòu

[自(初文鼻本字，因人在説話時常用手指著鼻子表示“自己”，於是“自”被借用)+ 犬(已豎立，這是便於刻寫的緣故) → 臭(《説文》：“臭，禽走臭而知其迹者，犬也。從犬，從自。” 臭，古人看到犬撒尿標路，得知其嗅覺靈敏，故用自〈鼻〉加犬構成會意字“臭”(xiù)字，既表示氣味〈名詞〉，又表示聞氣味〈動詞〉。氣味則是資訊的載體之一。又轉爲難聞的氣味→臭(chòu)，於是臭成了雙讀字：xiù和chòu。)]
《詩經·大雅·文王》：“上天之載，無聲無臭。”(宇宙本體，秘而不宣。)
[春秋] 左丘明《左傳·僖公四年》：“一熏一蕕，十年尚猶有臭。”(熏xūn，香草；蕕(yóu)，臭草。十年還有臭氣，比喻“善易消，惡難鋤”。)

^*臭t’jəw

[甲骨]
[金文]
[小篆]《說文》： ，禽走臭而知其迹者，犬也。从犬、自。（十篇上）
犬鼻善嗅。

臭

(10画)
❶chòu
❷xiù

【提示】自，中间两横宋体与两边相接，楷体与左边相接，与右边相离。下面是犬，不要错写成大。

^*臭chòu

10画　自部　
(1) 气味难闻(跟“香”相对): ～气｜恶～｜腥～｜～不可闻。
(2) 惹人厌恶的： ～钱｜～架子｜～名远扬。
(3) 拙劣；不高明： ～棋｜字写得真～。
(4) （子弹）失效： ～子儿。
(5) 狠狠地： ～骂｜～揍了一顿。
　另见xiù(448页)。

^*臭xiù

10画　自部　
(1) 气味： 无声无～｜同心之言，其～如兰。
(2) 同“嗅”。用鼻子辨别气味。
　另见chòu(55页)。