荅( ) 睡虎地秦墓竹簡·秦律十八種43,戰國至秦 叔(菽)、荅、麻十五斗爲一石。
 張家山漢簡·算數書90,西漢 麥、菽、荅、麻十五斗一石。
 漢印文字徵 荅拓。
 石門頌,東漢 上順斗極,下荅坤皇。 按: 用同“答”。
 侯剛墓誌,北魏 初以暮年多病,頻上表求解侍中中尉,每荅不許。
 城隍廟碑,唐 具官與耆耋群吏,乃自西谷遷廟於山巔,以荅神休。
 嵩陽觀碑,唐 靈貺昭荅,有如此者! 《説文》:“荅,小尗也。从艸合聲。” “小尗”即小豆,爲“荅”初義,而東漢以降,“荅”多用作 “應答”之“答”,屬文字假借。漢字演變中,艸旁與竹旁多混,故“答”字後出而替代了表“應答”之“答”。
答·荅dā,dá“答”应属会意字,意思是两块竹板合在一起。竹板相合发出的声音为“哒”。《正字通》说,本义是水边系舟的竹索。也作应答之声。“荅”是“答”的异体。作声符生成的字有: da 阴平:搭(搭配) 褡(褡裢) 嗒(象声词) 阳平:瘩(瘩背,中医指生在背部的痈) 轻音:塔(圪塔) tǎ 塔(宝塔) 荅 (dá)小豆也。从艸,合聲。楷作“答”,漢隸艸、竹不分故也。 |