便(
)
𠑇匜， 殷周金文集成10285，西周晚期
我義（宜）便（鞭）女（汝）千。
按： “鞭”之初文。
𠑇匜， 殷周金文集成10285，西周晚期
乃便（鞭）千。
上海博物館藏戰國楚竹書四·曹沬之陳35，戰國
毋辟（嬖）於便俾（嬖）。
睡虎地秦墓竹簡·語書1，戰國至秦
古者，民各有鄉俗，其所利及好惡不同，或不便於民，害於邦。
馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
勺（趙）疑燕而不功（攻）齊，王使襄安君東，以便事也。
馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
足下雖怒於齊，請養之以便事。
漢印文字徵
楊便。
漢印文字徵
石便上印。
漢印文字徵
左便印。
肥致碑，東漢
孝萇爲君設便坐。
趙儀碑，東漢
掾史許和、楊便。
張玄墓誌，北魏
便是瑰寶相映，瓊玉參差。
司馬遵業墓誌，北齊
刷羽將飛，便懷江海之誌；高鳴欲騁，即辯滅没之工。
盧璠墓誌，唐
起歷險之壯心，佐便宜之新令。
呼延章墓誌，唐
式記便房。
鄭君妻万俟氏墓誌，唐
便習禪行。
王協墓誌，唐
長便異度。
《説文》： “便，安也。人有不便，更之。从人、更。”
西周金文所見左从人， 右从
, 即初文“鞭”， 會鞭人之意， 爲鞭刑之“鞭”的本字。 楚簡所見鞭旁發生變形，作“
”， 从又卞聲。 秦簡始， 从人、 更。 《説文》訓“安也”是假借義。又用作便利之“便”。後來追加革旁造爲“鞭”字表其本義，以“便”形專表假借義。
便★常◎常
表意，从人从更，更有改变义，人有不便而更之，表示使之安适，本义读biàn，安适，引申为便利、简易、粪便等；又读pián，用于“便宜”，价格低。
【辨析】
以“便”作音符构成的形声字一般读biɑn，但声调不同。biàn:缏∣biān:鞭。
便
(pián)
人有不便則更之。
12.趣談“便”字
便，金文像以鞭抽人，因聲借爲順便。
便.jpg)
金文；.jpg)
篆biàn,pián
[亻(人，意符)+更(金文是”以手執鞭，意符)→便(《説文》：“便，安也。有人不便更之。從人更。”不確。唐蘭認爲金文像手持鞭鞭打人之背形。“便”爲“鞭”本字。借爲便利〈方便，輕便〉，引申爲方便的時候，或順便的機會〈便車，便宜〉。行行方便〈大便，小便〉。不按正規〈便衣，便條，便飯〉。通“就”〈一學便會，一問便知〉。)]
[西漢] 劉向《戰國策·趙策四》：“衣服使之便於體，膳啖(dàn同啗)使之嗛(xián同銜，含於口)”(衣服適合身體，食物適合口味。)
[明] 施耐庵《水滸傳》（第三九回）:“好歹只顧拿來，便走不動，扛也扛將來。”
*便bjiwan
[甲骨]
[金文]
[小篆]《說文》： 
，安也。 有不便更之。从人、更。（八篇上）
《說文》： 
，毆也。 从革，便聲。
，古文鞭。 （三篇下）
鞭的古文作手持鞭狀，便字則作持鞭打人。
便
(9画)
❶biàn
❷pián
【提示】更，中间一横宋体与两边相接，楷体与两边相离。
*便biàn
9画 人部
(1) 方便；没有困难或阻碍；容易达到目的： ～门｜轻～｜请～｜不～｜～于操作。
(2) 适宜的时候或机会： ～中｜得～｜顺～｜因利乘～。
(3) 简易的；非正式的： ～衣｜～餐｜～条儿。
(4) 排泄屎尿： ～桶｜～秘｜～血。
(5) 屎；尿： 排～｜粪～。
(6) 副词。就： 有空～去｜一学～会｜这个院子～是我们杂志社。
(7) 连词。表示假设的让步： 时间订好了，～是下雨也不能不去。
另见pián(310页)。
*便pián
9画 人部
(1) 【便便】形容肥胖： 大腹～。
(2) 【便宜】(—·yi)
1. 价钱低。
2. 不该得到的利益： 占～。
3. 使得到便宜： ～了他。
另见biàn(24页)。