裳★常◎常
形声,从衣,尚声,本义读chánɡ,下身衣服,引申为衣服;又读shɑnɡ,用于“衣裳”,衣服。 【辨析】 裳/衣/服 “衣”本指上衣,“裳”本指下身衣裙,这两个字后都可以泛指上下身衣服。“衣裳”连用泛指衣服。“服”用于衣物,本是动词,指穿着。“衣服”连用原泛指衣裳、服饰等,后只指衣裳。裳 篆 隶cháng【析形】形声字。小篆字形从衣,尚声。《说文》正篆作常,从巾,尚声。后世通作裳。 【释义】《说文》:“常,下裙也。裳,常或从衣。”古代称下身穿的衣裙。毛传:“上曰衣,下曰裳。”古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子。[为他人作嫁衣裳]比喻空为别人辛苦忙碌,自己得不到一点好处。“裳”与“衣”连用时,读衣裳(shɑnɡ)。 【shape analysis】It is the pictophonetic character.In small seal script the part衣(yī,clothes) is as an ideogram and 尚(shàng)as a phonetic sign. 【original meaning】 Trousers or skirt. 裳《説文》所無cháng,shɑng[尚(聲符)+衣(意符)→ 裳(下身的衣服。上稱衣,下稱裳。因爲上衣可脱,哪怕是袒胸露臂,特别是男子,並不爲恥,可是下身的衣服“常”,却不能隨便脱掉,所以“常”獲得了“經常”的意思,於是“常”被借用。祗有另造“裳”字歸還。合稱“衣裳”。cháng古指“裙子”。)] 《詩經·邶風·绿衣》:“绿兮衣兮,绿衣黄裳。”(翠绿的上衣,配上鵝黄的裙。) [唐] 白居易《長恨歌》:“漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。”(公元755年,安禄山叛唐,自漁陽(今河北薊縣)附近,以十五萬之衆南下攻佔洛陽,次年又取長安,逼得李隆基奔蜀,這就是唐朝由盛轉衰的分水嶺。) [宋] 周邦彦《解語花·上元》:“衣裳淡雅,看楚女纖腰一把。” *裳cháng14画 衣部 〈书〉 裙子: 霓~。 另见·shang(358页)。
*裳·shang14画 衣部 【衣裳】 (yī·—)衣服。 另见cháng(44页)。 |