訟(
)
大盂鼎，殷周金文集成2837，西周早期
（敏）
（誎）罰
（訟）, 𡖊（夙）夕
（召）我一人
（烝）四方。
𠑇匜， 殷周金文集成10285, 西周晚期
女（汝）敢（以）乃師訟。
包山楚簡·文書81，戰國
冬
之月癸丑之日， 周賜訟䢿之兵
（甲）執事人
司馬竸（景）丁，以其政其田。
上海博物館藏戰國楚竹書一·孔子詩論2，戰國
《訟（頌）》坪（平）悳（德）也，多言𨒥（後）。
上海博物館藏戰國楚竹書四·昭王毁室—昭王與龔之𦞠8, 戰國
大尹昏（聞）之，自訟於王。
張家山漢簡·二年律令135，西漢
奴婢自訟不審，斩奴左止（趾），黥婢顔頯，畀其主。
三老掾趙寬碑，東漢
於是乃聽訟理怨，教誨後生。
元襲墓誌，北魏
京輦混並，諠訟紛雜。
爾朱敞墓誌，隋
獄訟之情僞，吏治之循酷。
劉寳及妻王氏墓誌，隋
並有善政之哥，俱揚清德之訟。
石經周易，唐
訟： 有孚，窒惕，中吉。
《説文》： “訟，爭也。 从言公聲。 曰： 謌訟。 
, 古文訟。 ”
《説文》第一義是爭論，特指訴訟。金文大體用此義。第二義“謌訟”，後寫作“歌頌”。段玉裁云： “訟、頌古今字，古作訟，後人假頌皃字爲之。” 《詩經》風雅頌之“頌”，上博楚簡一《孔子詩論》即作“訟”，用本字。
二義可能是同形詞關係，各有理據。自“謌訟”義借用“頌”字以後，“訟”字基本恢復金文時代專職爭訟義的狀態，二義涇渭復清。像隋代劉寳及妻王氏墓誌“並有善政之哥，俱揚清德之訟”這樣刻意求古的用例，在漢代以後的文物材料中很少見到。
訟讼，.jpg)
金文；.jpg)
篆sòng
[言（意符）+公（聲符）→訟(《説文》：“訟，爭也。從言，公聲。曰：謌訟。”求得公平説法〈訴訟〉。)]
《詩經·召南·行露》：“雖速我訟，亦不女從。”(雖然逼我訴訟，决不把你依從。)
[西漢] 司馬遷《史記·五帝本記》：“獄訟者不之丹朱而之舜。”(打官司的不找丹朱而找舜。)