償( ) 張家山漢簡·二年律令95,西漢 購、没入、負償,各以其直(值)數負之。
 漢印文字徵 朱償。
 寇憑墓誌,北魏 曲肱衡門,恥爲勲償。
 范安貴墓誌,隋 銜恩償節。
 圭峰定慧禪師傳法碑,唐 或受害而償債。
 文宣王廟新門記,唐 償以日而給功。 《説文》: “償,還也。从人賞聲。” 最初用“賞”表示“償”。 曶鼎:“ 𠟭(則)卑(俾)我賞(償)馬。”
償偿, 金文; 篆cháng[亻(人意符)+ 賞(聲意符)→償(《説文》:“償,還也。從人,賞聲。”償,歸還〈償還〉;抵補〈補償〉;實現〈如願以償〉。)] [清] 曹雪芹《红楼夢》(第八十五回):“憑他是誰,打死了總是要償命的。” |