雠 讎; 金 篆 隶chóu【析形】形声字。古文字形从言,雔(chóu)声。雔像双隹(鸟)相对,兼有表意作用。 【释义】《说文》:“应也。”本义是应答。《诗·抑》:“無言不讎,無德不報。”朱熹集传:“讎,答也。”引申为报复。又可以引申为应酬、应验。应答要有双方,故引申为相符合、相匹配等义。“双方”可以指敌我关系,所以又引申为仇敌。又由此引申为仇恨。另外,雠可表示校对。[校讎]一人独校为校,二人对校为雠,谓考订书籍,纠正讹误。 “雠”也写作“讐”。仇恨、仇敌等意义也写作“仇”。“仇”古音读qiú,本义为同伴、配偶。 【shape analysis】It is the pictophonetic character. In ancient character it is related to言(yán,speak)and sounds like the pronunciation of雔(chóu). 雔(chóu)is shaped like two 隹(zhuī, bird) facing each other. 【original meaning】 Response. △雠(讎)〔讐〕chóu18画 隹部 校(jiào)对文字: 校~。 “讎”另见chóu“仇”(54页)。 |