《韩非子・喻老》：「周有玉版，纣令胶鬲索之，文王不予；费仲来求，因予之。」
《史记・太史公自序》：「周道废，秦拨去古文，焚灭《诗》《书》，故明堂石室金匮玉版图籍散乱。」
裴駰集解引如淳曰：「刻玉版以爲文字。」
2 特指上有图形或文字，象徵祥瑞、盛德或预示休咎的玉片。
晋 王嘉《拾遗记・唐尧》：「帝尧在位，盛德光洽，河 洛之滨，得玉版方尺，图天地之形。」
《晋书・慕容俊载记》：「初，石季龙使人探策於华山，得玉版，文曰：『岁在申酉，不绝如线。岁在壬子，真人乃见。』及此，燕人咸以爲俊之应也。」
唐 李商隐《爲河南卢尹贺上尊号表》：「至化潜融，事光於玉版，元机独运，理溢於瑶编。」
3 一种光洁坚致的宣纸。
宋 苏轼《孙莘老寄墨四首》诗：「谿石琢马肝，剡藤开玉版。」
元 朱庭玉《行香子・寄情》曲：「会语应难，修书问候，铺玉版写银钩，寄与娇羞。」
《文明小史》第六十回：「原来一个唐六如的『地狱变相图』的手卷……上面贴着旧宣州玉版的衬纸。」参见「玉版纸」。
4 笋的别名。
宋 惠洪《冷斋夜话・东坡作偈戏慈云长老》：「﹝苏轼﹞尝要刘器之同参玉版和尚……至廉泉寺烧笋而食，器之觉笋味胜，问此笋何名，东坡曰：『即玉版也。此老师善说法，要能令人得禅悦之味。』于是器之乃悟其戏。」
宋 陆游《村舍小酌》诗：「玉版烹雪笋，金苞擘双柑。」
清 汪懋麟《张杞园自安丘来访赋四诗爲赠》之四：「饱尝玉版惊雷笋，细斫银丝出水鳞。」
5 鱣的别名。
宋 李石《续博物志》卷二：「鱣，黄鱼，口在颔下，无鳞，长鼻软骨，俗谓玉板，长二三丈，江东呼爲黄鱼。」
清 方文《品鱼四十首・鱣》：「玉版浸金膏，允爲盘中最。」参见「玉版鱼」。
6 美称击节的拍板。
明 陈海樵《锦缠道・惜别》曲：「殢杀人荡秋波含情两眸，哄杀人绽樱桃生香小口，玉板按莺喉。」
清 蒲松龄《聊斋志异・马介甫》：「恨煞『池水清』，空按红牙玉板；怜尔妾命薄，独支永夜寒更。」
7 喻冰块。
宋 范成大《爱雪歌》：「长篙斲冰阴火迸，玉板破碎凝不流。」