清 王有光《吴下谚联・扒灰》：「翁私其媳，俗称扒灰，鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛，锡箔镪焚炉中，灰积日多，淘出其锡，市得厚利。庙邻知之，扒取其灰，盗淘其锡以爲常。扒灰，偷锡也。锡、媳同音，以爲隐语。」按，扒灰，也作「爬灰」。