汉字 | 煨 |
释义 | 煨 义例不合 七卷197页「煨」条:「③烹饪法。用微火慢慢地煮。……《说岳全传》第五一回:『[牛皋]就在石中敲出火来,拾些枯枝,把牛煨得半生不熟的。』」 按:该例中的「煨」并非「用火慢慢地煮」义,而是「烧、烤」义,「煨得半生不熟的」即「烧、烤得半生不熟的」。 请看该例的上文:「(牛皋)这一日瞒了师父,偷下山来闲走。走了一回,进林子去,拣块石上坐下歇息。忽见一只水牛奔进林来,牛皋看时,只见牛角上扎缚着利刃。原来是伍尚志的火牛逃走来的。牛皋上前一把拿住,想道:『我每日吃素,实是难熬。今日天赐此牛来,想是与我受用的。若不然,为什么角上带了刀来?』把牛杀了。就在石中敲出火来,拾些枯枝,把牛煨得半生不熟的。」上文至少可以从三个方面来说明「煨」并非「煮」义:①牛皋当时是瞒着师父下山来闲走的,事先并不知道会遇到牛,所以身上不可能带着炊具。②文中并没有提到林子中有住户,所以不可能借到炊具,即便是刀子也是从牛角上解下来的。③最主要的一点,牛皋是个急性子,又多日没有吃荤了,现在忽然有了一头牛,根据当时的情况,最简单易行的方法是烧烤,而不是煮。所以才有「就在石中敲出火来,拾些枯枝,把牛煨得半生不熟的」之说。 又《大词典》「煨炙」条:「烧烤。《法苑珠林》卷八六引《行七行现报经》:『即时以盐涂诸牛口,牛贪咸味,出舌舐之,即用利刀一时截取,以火煨炙,而共食之。』」「煨炙」同义连用,「煨」即「烧、烤」。可证。 |
随便看 |
汉语字词典包含450851条汉语词条,基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析,是汉语学习及工作的有利工具。