《楚辞・九歌・东君》：「翾飞兮翠曾。」
王逸注：「翾然若飞似翠鸟之举也。」
《文选・左思〈蜀都赋〉》：「孔翠群翔，犀象竞驰。」
刘逵注：「翠，翠鸟也。」
南朝 梁 元帝《金楼子・杂记》：「翠所以可爱者，爲有羽也；而人杀之，何也？爲毛也。」
宋 梅尧臣《依韵和太祝同诸君游园湖见寄》：「不逢浮沼雁，但见衔鱼翠。」
2 指翠鸟的羽毛。
《文选・宋玉〈高唐赋〉》：「蜺爲旌，翠爲盖。」
吕延济注：「翠羽爲盖。」参见「翠旍」。
3 硬玉。
宋 吴自牧《梦粱录・元宵》：「甚至饮酒醺醺，倩人扶着，堕翠遗簪，难以枚举。」
《人民日报》1982.2.27：「故宫展有翡翠扁方，翠碗，翠别子。颐和园中展有翡翠插牌。均爲清代所有。」参见「翡翠」。
4 青绿色。
汉 司马相如《上林赋》：「扬翠叶，扤紫茎，发红华，垂朱荣。」
唐 王勃《滕王阁序》：「层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。」
冰心《往事（二）》六：「环湖的山黯青着，湖水也翠得很凄然。」
5 鲜明。
宋 苏轼《和述古冬日牡丹》之一：「一朵妖红翠欲流，春光回照雪霜羞。」
元本高明《琵琶记・赵五娘忆夫》：「翠减祥鸾罗幌，香销宝鸭金炉。」按，宋 王应麟《困学纪闻・评诗》：「以鲜明爲翠，乃古语。」
6 鸟尾上的肉。
《礼记・内则》：「舒雁翠。」
郑玄注：「舒雁，鹅也；翠，尾肉也。」
《吕氏春秋・本味》：「肉之美者，猩猩之唇，獾獾之炙，隽觾之翠。」
北魏 贾思勰《齐民要术・脯腊》：「五味脯法，用鹅、雁、鸡、鸭……皆得作。乃净治去腥窍及翠上脂瓶。」
7 姓。
《急就篇》卷一：「翠鸳鸯。」
颜师古注：「翠氏，楚景翠之後也。避入关之迁，怀土逃匿，改姓爲翠。」