鲁迅《且介亭杂文・答＜戏＞周刊编者信》：「这回编者的对於主角阿Q所说的绍兴话，取了这样随手胡调的态度，我看他的眼睛也是爲俗尘所蔽的。」
夏衍《上海见闻记》：「上海话『搅七捻三』译成国语，有点类似『胡调』。」