南朝 梁 慧皎《高僧传・译经上・竺法兰》：「天竺国自称书爲天书，语爲天语，音训诡謇，与汉殊异，先後传译，多致谬滥。」一本作「诡蹇」。