网站首页
词典首页
请输入您要查询的字词:
汉字
意译
释义
意译
1
根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别於「直译」。
鲁迅
《三闲集・<小彼得>译本序》:「凡学习外国文字的,开手不久便选读童话,我以爲不能算不对,然而开手就翻译童话,却很有些不相宜的地方,因爲每容易拘泥原文,不敢意译,令读者看得费力。」
2
根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别於「音译」。
韩北屏
《非洲夜会・沿着尼日尔河的旅行》:「
巴马科
是音译,如果按照当地语言意译的话,它就是『
鳄鱼河
』。」
随便看
上计
上计掾
上记
上记
上访
上诉
上详
上说天堂,下说苏杭
上课
上调
上调
上请
上谕
上讳下讳
上谒
上变
上谳
上贡
上货
上货
上贰
上资
上贾
上贼船
上贼船易,下贼船难
传
伤
伪
估
伶
位
住
体
何
佘
箧
箨
箩
箪
箫
箬
箭
箯
箱
箴
廖一诺
王彦彤
王瀚涛
钱淑兰
王其涵
王喻强
王妍澄
王夏丽
秦丽娟
王沙林
汉语字词典包含450851条汉语词条,基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析,是汉语学习及工作的有利工具。
Copyright © 2023-2024 swrtm.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/22 15:36:35