意译的意思、释义、用法及组词造句-汉语字词典

汉字	意译
释义	意译 1 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别於「直译」。鲁迅《三闲集・＜小彼得＞译本序》：「凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以爲不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因爲每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。」 2 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别於「音译」。韩北屏《非洲夜会・沿着尼日尔河的旅行》：「巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是『鳄鱼河』。」
随便看	原封不动原封未动原封货原封头原对原年原底原底子原度原庙原形原形败露原形毕露原心原心定罪原念原恕原情原情定过原意原悫原宪病原宪衣原宪贫原放懒戈戉戊戋戌戍戎戏成戳戴户戹戽戾房所扁扂王中花王铭竹王钰洋王红献王熙和王正清吕禄王笑媚王丽宜王漫琳

汉语字词典包含450851条汉语词条，基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析，是汉语学习及工作的有利工具。