意译的意思、释义、用法及组词造句-汉语字词典

汉字	意译
释义	意译 1 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别於「直译」。鲁迅《三闲集・＜小彼得＞译本序》：「凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以爲不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因爲每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。」 2 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别於「音译」。韩北屏《非洲夜会・沿着尼日尔河的旅行》：「巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是『鳄鱼河』。」
随便看	天浔天泽天火天火天灶天灸天灾天灾人祸天灾地妖天灾地变天烖天无二日天无绝人之路必然必然性必然王国必由之路必留不剌必当必竟必索必索必至必要必要劳动鸟鸡鸣鸭鸽鸾鹅鹿麀麃惰想惴惶惹惺愀愁愆愈姚英王载颐王与忻王玫丰王岳升王里宁刘雍王木葵蒋澄王凤滢

汉语字词典包含450851条汉语词条，基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析，是汉语学习及工作的有利工具。