宋 李石《续博物志》卷四：「『不可』爲『叵』，『如是』爲『尔』，『而已』爲『耳』，『之乎』爲『诸』，西域二合之音，切字之原也。」
清 龚自珍《正偈颂》：「译师无知，用一律书，间用二合矣。」