| 释义 |
[一]有意义的合音字宋代沈括 《梦溪笔谈·艺文二》中说： “古语已有二声合为一字者，如不可为叵，何不为盍，如是为尔，而已为耳，之乎为诸之类。”这类和音字，是一个字的声音等于它形体毫不相干的两个字的读音的快读拼合。如 “诸”由 “之乎”、“之于”合成，“诸”在意义上相当于 “之乎”、“之于”。合音字 “诸”从自身形体上与它所合音的两个字没有什么关系。这是早期的合音字。
到了后期，合音字干脆由两个字拼成，形音义都是拼合了。如北京话 “甭” ，由“不用”二字形体拼合，音、义也都是 “不用”拼合成的，即音为 “不用”快读合音(béng) ，义为 “不用”，即 “不需要”的意思。
这样的字多流行于某个地区的方言字。《海上花列传·例言》 中说 “如说勿要二字，苏人每急呼之， 并为一音……”为 “覅” (fiào)。 表示吴方言 ‘勿曾’ 的 “㬟”， 表示越方言 “止有”的 “𣥯” (只有反zhǒu), 方言中合音现象比较多见。
再如： 氓méng: 是外来民之意，由 “民”和 “亡”两个音符由反切的方式拼合出来的表音字。
化学上造新字也使用了这种形、音、义拼合法，不过，不是采用完整的两个字，而只是字的主要部分或声符。例如：
“羟”，由 “氢”、“氧”二字的声符组成，音也是它们的合音，读成qiáng，“羟基”也就是 “氢氧基”。必须说明，“羟”这个字形，古已有之。《说文解字》 四卷羊部“羟，羊名，从羊。但无论音、义，与现代的化学用字毫不相干，原来是个形声字，义为“羊名”，“羊”是表义的形旁。现代造的化学用字 “羟”并不是形声字，而是个合音字，它们都是拼合字音的声素，意义上都代表原来他们作声旁的字 (氧、氢)发挥作用。所以化学上用字 “羟”，与 《说文解字》 中的 “羟”，完全是两回事，音义都不同，不过形体相同而已。
再如： “巯”由 “氢”、“硫”两字的声旁合成，读音为qiú （氢硫反），化学上 “巯基”就是“氢硫基”，音、义都是 “氢”、“硫”的拼合，而形体只是它们声符的拼合。
“羰”，由 “碳”、“氧”二字的声符合成，读音是 “碳” “氧”的拼合tāng （碳氧反），化学上 “羰基”就是 “碳氧基”，意思也是 “碳、氧”的组合。
此外，还有复音合体字，是受合音字的方式影响形成的。如 “瓩”字形是 “瓦”、“千”的结合，语音上不拼合，仍读为 “千瓦”，还有 “呎”、“唡”等，都是一个音chǐ、līǎng，又可读两个音： 英尺、英两。《现代汉语词典》 中还收了一个特别的字：“圕” (读为túshūguǎng，也可读为单音tuān) ，从音、义上它都是 “图书馆”合成的，是个三字合体字。[3] |