宋 无名氏《张协状元》戏文第五出：「亚哥，亚哥，狗胆梳千万买归，头须千万买归。」
钱南扬校注：「《歧海琐谈》卷八：『吾温方言，凡呼爷、妈、哥、嫂，以「亚」先之；儿女弟行以至命名，无不皆然。此之「亚」，犹吴下之言「阿」也。』案：《洛阳伽蓝记》卷二『景宁寺』条：『吴俗有自呼『亚侬』，语则「阿傍」。』可见亚阿之用，由来很古了。本戏尚有『亚公』、『亚婆』、『亚娘』、『亚奴』等称仿此。」