《吕氏春秋・大乐》：「天下太平，万物安宁，皆化其上，乐乃可成。」
《後汉书・桓荣传》：「初平中，天下乱，避地会稽，遂浮海客交址，越人化其节，至闾里不争讼。」
唐 白居易《丘中有一士》诗之二：「所逢苟非义，粪土千黄金。乡人化其风，薰如兰在林。」
宋 李如箎《东园丛说・语孟说・瞽瞍底豫》：「夫人日与善人居，则不能不化而善，与恶人居，则不能不化而恶。」
3 习俗；风气。
《史记・秦始皇本纪》：「黔首改化，远迩同度。」
汉 桓宽《盐铁论・本议》：「散敦厚之朴，成贪鄙之化。」
朱自清《中国歌谣》：「郑 卫之音兴则淫僻之化流。」
4 治，太平。唐人避高宗 李治讳，改「治」爲「化」。唐 李贤注《後汉书》亦随文改易。
《後汉书・仲长统传》：「君子用法制而至於化，小人用法制而至於乱。均是一法制也，或以之化，或以之乱，行之不同也。」
《後汉书・爰延传》：「尚书令陈蕃任事则化，中常侍黄门豫政则乱。」
唐 李肇《唐国史补》卷中：「李惠登自军校授随州刺史……兵革之後，阖境大化，近代循吏，无如惠登者。」
5 变化；改变。
《国语・晋语九》：「雀入於海爲蛤，雉入於淮爲蜃。鼋鼍鱼鳖，莫不能化，唯人不能。」
南朝 梁 刘勰《文心雕龙・指瑕》：「斯言一玷，千载弗化。」
唐 韩愈《请迁玄宗庙议》：「高祖神尧皇帝，创业经始，化隋爲唐，义同周之文王。」
明 陈继儒《珍珠船》卷一：「琉璃马脑，先以自然灰煮令软，可以雕刻。自然灰生南海，马脑儿血所化也。」
李兴华《坎坷生平》：「临行时父亲恐怕去大陆沿途有阻碍，所以让她化个外国名字，办了个荷兰护照。」
6 指质变。
《礼记・中庸》：「动则变，变则化，唯天下圣诚爲能化。」
孔颖达疏：「初渐谓之变，变时新旧两体俱有，变尽旧体而有新体谓之爲化。」
7 生长；化育。
《礼记・乐记》：「乐者，天地之和也……和，故百物皆化。」
郑玄注：「化，犹生也。」
汉 董仲舒《春秋繁露・人副天数》：「天德施，地德化，人德义。」
宋 秦观《论变化》：「变者，自有入於无者也；化者，自无入於有者也……是故物生谓之化，物极谓之变。」
8 指化生之物。
《礼记・乐记》：「鼓之以雷霆，奋之以风雨，动之以四时，煖之以日月，而百化兴焉。」
9 指胎儿。
《吕氏春秋・过理》：「剖孕妇而观其化。」
高诱注：「化，育也。视其胞里。」
陈奇猷校释：「『里』亦咍部字，故『里』以同音假爲『胎』也。」
清 黄生《义府・化》：「《吕氏春秋》云：『纣剖孕妇，欲观其化。』『化』字甚新，盖指腹中未成形之胚胎也。」
10 造化；自然的变化或规律。
《素问・五常政大论》：「化不可代，时不可违。」
《吕氏春秋・似顺》：「有知顺之爲倒、倒之爲顺者，则可与言化矣。」
高诱注：「化，道也。」
陈奇猷校释：「化者，日後必至之势。」
晋 陶潜《归去来兮辞》：「聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？」
唐 权德舆《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然》诗：「故人随化往，倏忽今六霜。」
清 王夫之《读四书大全说・孟子・万章下篇》：「化自有可知者，有不可知者。如春之必温，秋之必凉，木之必落，草之必荣，化之可知者也。」
11 死。
《孟子・公孙丑下》：「且比化者无使土亲肤，於人心独无恔乎？」
朱熹注：「化者，死者也。」
晋 陶潜《自祭文》：「余今斯化，可以无恨。」
宋 范仲淹《与韩魏公书》之一：「忽索灌漱讫，凭案而化，众人无不悲泣。」
元 李直夫《虎头牌》第一摺：「我自小化了双亲，忒孤贫，谢叔叔婶子把我来似亲儿般训。」
清 蒲松龄《聊斋志异・李象先》：「前世爲某寺执爨僧，无疾而化。」
12 消化。指食物在人和动物体内转变爲可以被机体吸收的养料的过程。
《素问・气交变大论》：「病反腹满，肠鸣溏泄，食不化，渴而妄冒，神门绝者不治。」
《花城》1981年第6期：「我是属鸡的，胃里能化石头子儿！」
13 消化。比喻理解、吸收所学的知识。
明 方孝孺《送周景琰入试序》：「学莫善於自得，自得而後能化。」如：食古不化。
14 融合；融化。
《管子・形势》：「道往者，其人莫来；道来者，其人莫往。道之所设，身之化也。」
尹知章注：「道者，均彼我，忘是非，故无来往之体。然道之所设，身必与之化也。」
《西游记》第二四回：「这果子遇金而落，遇木而枕，遇水而化，遇火而焦，遇土而入。」
周恩来《论统一战线》：「他们那时叫『溶共政策』，好象要拿水把我们化了。」
15 熔化；销熔。
宋 曾巩《张府君神道碑》：「有冯异，以化黄金干太后，得奉职监鄂州税。」
赵树理《登记》一：「相传铸那一种钱的时候，把一个金罗汉像化在铜里边，因此一个钱有三成金。」
16 消除，去除。
《韩非子・五蠹》：「民食果蓏蚌蛤，腥臊恶臭而伤害脾胃……有圣人作，钻燧取火以化腥臊。」
17 消散；消失。
晋 葛洪《抱朴子・嘉遯》：「名与朝露皆曦，体与蜉蝣并化。」
宋 洪迈《容斋三笔・向巨原诗》：「身从泛梗流，事与浮云化。」
清 蒲松龄《聊斋志异・斫蟒》：「视兄，则鼻耳俱化……鼻耳处惟孔存焉。」
18 焚烧。
宋 赵叔向《肯綮录・火骨成灰》：「化讫，收其骨殖皆成灰，不可拾。」
《西游记》第十三回：「化了众神纸马，烧了荐亡文疏。」
清 孔尚任《桃花扇・入道》：「奠酒化财，送神归天。」
19 劝化。谓僧道劝人出家。
《翻译名义集・寺塔坛幢》：「周穆王时，文殊、目连来化，穆王从之。」
元 杨景贤《刘行首》第三摺：「今日马祖师度他不肯回头，乃是小圣之罪，须梦化此人成道。」
20 成仙。参见「化去」、「化昇」。
21 募化。
元 关汉卿《望江亭》第一摺：「今朝无甚事，施主人家化些道粮走一遭去。」
《西游记》第二十回：「我老猪也有些饿了，且到人家化些斋吃，有力气，好挑行李。」
老舍《茶馆》第三幕：「他还有我这个朋友，给他化了一口四块板的棺材。」
22 指道教的庙宇，即宫观。
《太平广记》卷六十引《女仙传・孙夫人》：「永嘉元年乙酉到蜀，居阳平化，炼金液还丹。」
宋 彭乘《修玉局观记》：「益州 玉局化者，二十四化之一也。」
清 李调元《卍斋琐录》卷四：「奉道之室曰化，蜀有文昌二十四化，又有主簿化，亦犹今宫观也。」
23 方言。无礼；无赖。
杨树达《积微居小学金石论丛・（长沙）方言续考》：「桓六年《公羊传》云：『曷爲慢之，化我也。』何休注云：『齐人谓行过无礼谓之化。』今长沙斥人爲无赖之行者曰『化』，詈人爲『化哥』，或云『化生子』。」
24 化学的简称。
如：数理化。
25 後缀，加在名词或形容词後面构成动词，表示转变成某种性质或状态。
清 黄远庸《忏悔录》：「又余曾随某公赴安东。安东者，号称吾国土地，而完全日化者也。」如：绿化祖国；净化废水。
26 姓。明代有化晖。