澹(
)
郭店楚墓竹簡·語叢一107，戰國
快（决）与信， 器也， 各（以）澹（譫）
（詞）毁也。
河西簡牘·敦煌馬圈灣木簡(12)2，漢
以一郡力足以澹養數十人。
孟孝琚碑，東漢
澹臺忿怒投流河。
元纂墓誌，北魏
德流二八，惠澹五子。
元茂墓誌，北魏
君文淪皇源，蟬綿國緒，少秀玉山之姿，早澹金泉之量。
元悰墓誌，東魏
忠孝爲寶，瓊銑非珍，空城比寂，澹水方真。
田德元墓誌，隋
於是幅巾冶袖， 遂其䟽澹之情。
翟突娑墓誌，隋
懸今絶古，凝然澹泊。
蕭翹墓誌，隋
榮辱澹如風猷，目遠縱情琴酒。
蓋暢墓誌，唐
而天性澹泊，稟操清貞。
梁公妻墓誌，唐
松栢慘澹兮。
徐君通墓誌，唐
軼高軌於浮埃，澹虚襟於祕宇。
《説文》： “澹，水摇也。从水詹聲。”
澹★规◎常
形声，从氵（水），詹声，本义读dàn，水波起伏的样子，引申为安静、味道不浓厚等，与“淡”同；又读tán，用于“澹台”，复姓。
【辨析】
澹/淡 这两个字本义不同，在古汉语中有时通用。《异体字表》曾以“澹”为“淡”的异体字，现改为规范字。
△澹dàn
16画 水部 〈书〉
(1) 水波起伏的样子： 水波～～。
(2) 安静。
另见tán(391页)。
△澹tán
16画 水部 【澹台】复姓。春秋有澹台灭明。
另见dàn(73页)。