汉字 | 烟(菸)煙 因“火”而生烟因“煙”而起火 |
释义 | 烟(菸)煙 因“火”而生烟因“煙”而起火(金) (篆) 如今这“菸”、“煙”都被“烟”一一击倒,看来这“字间”和世间一样,竞技场上不光用实力,有时还凭机会。 不过“烟”、“煙”都有俗解戏说。“烟”是因火而生,凡“火”都是依“因”而起的,这是“烟”字告诉我们的一条定理。就说这个“煙”字吧,它是由“西土”与火组成。西土者,西方之土产,大煙土,鸦片之所谓。朋友,你还记否,因鸦片煙土而发生那场战争的隐痛吗?曾知否,当洋人放火烧杀抢掠的时候,我们却悄悄溜出宫门一走了之;当洋枪对准国人胸口的时候,我们却举起烟枪对着自己的玉口;当洋人在北京焚烧园林的时候,我们也在热河燃烧着罂粟那种独有的芬芳;当圆明园上空云腾雾布之时,避暑山庄里也在吐雾吞云。 “烟”、“煙” 对中华民族来说实在是两个沉重而耻辱的字。 “烟” 与 “煙” 两架马车并行,相互争宠的事已经发生了至少两千年。都是标意烟火、烟雾的字,孰先孰后,谁主谁从,到底也没能弄个明白。可是,就在明代中叶,半路里又杀出了个“程咬金”,——“菸”,于是更弄得人们十里迷雾。到了上世纪五六十年代,中国现代的汉字学家,采取了“糊涂庙里糊涂神,葫芦僧判断葫芦案” 的判结办法,罢黜 “煙”、“菸”,而独放 “烟”行。然而,须知汉字是长生不老的,至今 “煙”、“菸”仍在流行,当然,这流行也有它流行的道理。 我们还是先从它的源头说起。 金文的 “垔” (音因),从 “西”,从 “壬” (音挺,挺的本字),为会意字。“西”,原本是人头部标意字“囟”的音意演变体。“囟”,一是有 “高” 的标意,二是用西的同音寓 “吸” 的意思。“壬”,是挺立的寓意。“囟”、“壬” 两形上下组构,其含意应该是高高竖起的排放烟气的煙囱。 古文的 “煙”,从 “宀”,从 “垔”,垔亦声,变为形声兼会意字。所不同的是,将金文的 “壬” 变成了“土”,其实在甲骨文、金文时代,壬与土的标意是一样的,都是男性生殖器的用字,具挺立的含意。“宀”,房屋的标意,“垔” 是房屋内的一种排放煙气的设施,古文的 “煙” 表意为高高竖起的排放煙气的煙囱。籀文的“煙”,更加完善,在标意房屋 “宀” 下增加形符“火”,是因火而生煙的标意。小篆的 “煙”,去掉了标意房屋的 “宀”,简单明快,“因火而煙”。楷书的 “煙”,是因袭小篆形体隶变而来。 “煙” 的本意是,高高竖起的排放煙气的煙囱和因火而生的煙或煙气。 有煙的地方必然住有人家,这点,连秦腔古典戏《荒郊义救》 中那个傻瓜花仁义也能懂得的常识。因此 “煙”,有人煙户口的意思,《清会典·户部》: “正天下之户籍,凡各省诸色人户,有司察其数而岁报于部,曰煙户。” 《史记·律书》: “鸣鸡吠狗,煙火万里。” 白居易《东楼南望》诗: “鱼盐聚为市,煙火起成村。” 刘禹锡《竹枝词》: “山上层层桃李花,云间煙火是人家。” 烧火必有煙,煙也具“烧”意,《孙子·火攻》: “行火必有因,煙火必素具。” 曹操注: “煙火,烧具也。” 煙,烽火、战火。《汉书·匈奴传》: “初,北边自宣帝以来,数世不见煙火之警,人民炽盛,牛马布野。”汉蔡琰《胡笳十八拍》: “煙尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。” 这里的 “煙”、“煙尘” 均指战火。 煙,也指经烧烹后的熟食。道家修炼,主张 “避谷”,不食人间煙火物。煙火引申也指世间俗气。煙火,也即香火,指家人的后嗣。汉《严道君曾孙孟广宗残碑》:“四时祭祀,煙火连延。” 煙火色也指黑黝的面色和因煙火烧熏所堆积的黑灰,白居易《卖炭翁》: “满面灰尘煙火色,两鬓苍苍十指黑。” 煙,也有弥漫、障碍、湮没的意蕴。诸如: (1)煙波。雾霭苍茫的水面,崔颢《登黄鹤楼》诗:“日暮乡关何处是?煙波江上使人愁。” (2)煙雨。细雨蒙蒙,杜牧《江南春绝句》: “南朝四百八十寺,多少楼台煙雨中。” (3)煙津。煙雾弥漫的渡口,陆游《谒凌云大像》诗句: “出郭幽寻一笑新,径呼艇子截煙津。” (4)煙海。煙雾苍茫,陆游诗句: “人民城郭俱已非,煙海浮天独如昨。” 煙海也具有众多广大的意域,范仲淹《岳阳楼记》: “长煙一空,皓月千里。” (5)煙皋。煙雾笼罩的高地,明汤显祖有诗句: “轻绡点染后,煙皋坐如沐。” (6)煙岚。云煙弥漫山涧,唐元稹有“绕郭煙岚新雨后,满山楼阁上灯初” 的诗句。 (7)煙尘。也喻指战乱,唐高适《燕歌行》: “汉家煙尘在东北,汉将辞家破残贼。” (8)煙霞、煙霭。煙霞、煙霭,都是带有云气的一种独有景色,南齐谢朓《拟宋玉风赋》: “煙霞润色,荃荑结芳,出涧幽而泉冽,入山户而松凉。”唐岑参有诗句:“煙霭吴楚连,溯船湖海通。” 元结《寒亭记》:“若旦暮景气,煙霭异色,苍苍石墉,含映山水。” 煙霞痼疾的成语,讲的是古代有个叫田游岩的人,弃官不坐,全家隐居太白山二十余年,后来出山,唐高宗问他是什么感觉,他说 “臣所谓泉石膏肓,煙霞痼疾者。” (9)煙霏。云雾迷蒙的样子,韩愈《山石》: “天明独去无道路,出入高下穷煙霏。” (10)煙草。煙雾笼罩的草丛,陆游《小园》: “小园煙草接邻家,桑柘阴阴一径斜。”也引申喻指广大众多,宋贺铸《青玉案》: “试问闲愁都几许? 一川煙草,满诚风絮,梅子黄时雨。” (11)煙花。原指雾霭中的花和与花有关的春景,唐韦应物的诗句: “阴壑云松埋,阳崖煙花媚。” 李白也有“故人西辞黄鹤楼,煙花三月下扬州” 的佳句。杜甫的“秦城楼阁煙花里,汉主山河锦绣中” 更胜一筹。中国文人的想象力是惊人的,雾霭中的“煙月作坊”和作坊里那枝半隐半现的“阳崖花媚”就成了妓院与妓女的隐指。南宋民族英雄辛弃疾有词说:“煙花丛里不宜他,绝似好人家。” (《眼儿媚》) (12)煙,特指鸦片。如煙土、大煙,清林则徐《禁煙折》: “煙不禁绝,国日贫,民日弱。” 《说文》: “煙,火气也。从火,垔声。” 《说文》又释: “垔,塞也。” 在汉字组构中凡以 “垔” 为声符组成的字诸如湮、 堙、 陻、 、 禋、 、 甄等都具有拥堵、阻塞、停止、困滞的意蕴。信不信由你。 烟,是 “煙” 的异体字,从火,从因,因亦声,形声字。“烟” 的存在,有它存在的道理。其所以两千多年与 “煙” 并行不悖,后来还擅为官方用字,大概是因为它的 “因火而生烟” 可会意的魅力和比起 “煙” 来要少三个笔画的缘故。 在这里顺便再提及一个 “菸” 字。菸(音煙)本意为枯黄干萎的植物叶子,楚宋玉《九辩》: “叶菸邑而无色兮,枝烦挐而交横。” 到了明代的中叶,有位叫吕宋的人将一种译名作淡巴菇,国人称金丝醺的煙草植物传入中国,我们就把这种植物称作 “菸”。如今这 “菸”、“煙” 都被 “烟”一一击倒,看来这 “字间” 和世间一样,竞技场上不光用实力,有时还凭机会。 不过 “烟”、“煙” 都有禅解俗说。“烟” 是因火而生,凡 “火” 都是依 “因” 而起的,这是 “烟” 字告诉我们的一条定理。就说这个“煙”字吧,它是由“西土”与火组成。西土者,西方之土产,大煙土,鸦片之所谓。朋友,你还记否,因鸦片煙土而发生那场战争的隐痛吗?曾知否,当洋人放火烧杀抢掠的时候,我们却悄悄溜出宫门一走了之; 当洋枪对准国人胸口的时候,我们却举起烟枪对着自己的玉口;当洋人在北京焚烧园林的时候,我们也在热河燃烧着罂粟那种独有的芬芳;当圆明园上空云腾雾布之时,避暑山庄也在吐雾吞云。 “烟”、“煙” 对中华民族来说,是两个沉重而耻辱的字。 实在太沉重了,轻松一下,猜三个字谜好吧? 其一: 烧圆明园。 其二: 四四方方一座城, 其三: 罂粟花艳对灯开, 分别各打一汉字。答案在本文中寻找。 |
随便看 |
汉语字词典包含450851条汉语词条,基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析,是汉语学习及工作的有利工具。