网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

汉字 [二]陈梦家的 “三书说”
释义

[二]陈梦家的 “三书说”

继唐兰之后,陈梦家在1956年出版的 《殷墟卜辞综述》 的 “文字”章里提出了他的新 “三书说”,其三书分别为:象形、假借和形声[9](陈氏在其著作中没有 “三书说”这一称呼,我们借的是裘锡圭的说法)。陈氏对其三书说的描述是: “象形、假借和形声是从以象形为构造原则下逐渐产生的三种基本类型,是汉字的基本类型。象形字以它自己的形象表示意义,如 ‘月’ ‘虎’ 一看就是月亮和老虎; 假借字把象形字或形声字当作一个音符,读出来的音相当于我们的语言中的某个词,如羽毛的 ‘羽’ 字的声音同于第二天的‘翌’ ,女子的 ‘女’ 字的声音同于第二人称 ‘汝’ ; 形声字的形符表示事物的类别,音符乃是事物在语词中的发音,如 ‘河’ 字的水旁表示 ‘河’ 的一条水而这条水的名字近于‘可’ 的声音。” “象形是由形而得义,形声是由形与音而得义,假借是由音而得义。”[10]刘又辛在其《从汉字演变的历史看文字改革》一文中提出了新“三书说”。[11]其三书名目和实质与陈梦家的三书无别,只是 “陈先生从甲骨文的发展得出了这个结论,我是从比较文字学的角度得出了相同的结论”。[12]
陈梦家从历史观与语言观相结合之标准出发,将汉字分成象形、假借、形声三种类型。他认为这“并不是三种预设的造字法则,只是文字发展的三个过程。汉字从象形开始,在发展与应用的过程中变作了音符,是为假借字; 再向前发展而有象形与假借之增加形符与音符的过程,是为形声字。”这表明了他的历史观点。不仅如此,陈梦家还从语言学的观点进行阐释: “象形、假借和形声是以象形为构造原则下逐渐产生的三种基本类型。象形字是以它自己的形象表示意义,……假借字把象形字或形声字当作一个音符,读出来的音相当我们语言中的某个词,……形声字的形符表示事物的类别,音符乃是事物在语词中的发音。”至于象形字为什么会包括许氏 “六书”中的象形、指事、会意三类字,他仍然是从汉字与汉语词的关系中给出解释:“不管它(象形字)所象的是物还是事还是意,都是用形象(即形符)去表示语言的内容的,……事物的形象不一定是静止的,因此象形字所象者不限于事物在静态中是个什么东西(名字),也象它在动态中是怎样的活动(动字),也象它在动态和静态中是怎么样的东西和活动(状字或形容字),……就象形字所表达的之为事物的静态、动态、状态而言,我们可以分别它们为名字、动字、状字或形容字。”[13]不难看出,陈氏文字发展的三个过程和文字与词的关系的结合是比较完美的,只是转注一类,陈氏还没有给出好的解释。

随便看

 

汉语字词典包含450851条汉语词条,基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析,是汉语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2023-2024 swrtm.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/20 7:05:30