汉字 | 乌龙球 |
释义 | 新增条目 乌龙球 足球比赛中指踢进或顶进自家球门的球。 ❍ 《魅力汉语》2006年第2期:「 『乌龙球』 一词,是上个世纪六七十年代由香港记者首先翻译使用,后来才传入内地的。香港人日常会话大多用广东方言,而广东方言中有个带贬义的常用词 『乌龙』 ,表示糊涂、 荒唐、 不负责任、 错漏百出等意思。人们在看到某种荒唐的错误行为时,往往会用 『乌龙』 来表达自己的不满和批评。如果在足球比赛中,有球员在己方禁区内拼抢争夺,一不小心,竟然把球踢进或顶进了自家的球门,导致了形势的恶化和最终的失败,其结果必然会引来一片 『乌龙』 的指责声。于是,香港的记者便顺理成章地借过这个词来,把英语o w ng o a l翻成了『乌龙球』 。 」 |
随便看 |
汉语字词典包含450851条汉语词条,基本涵盖了全部常用字词的释义详细解析,是汉语学习及工作的有利工具。