元 无名氏《举案齐眉》第一摺：「老酱棚，呼唤俺两人，有何说话？」按，此以「酱棚」谐「相公」，乃故作口齿不清以爲诨。参阅王季思《玉轮轩曲论》附录《元曲中谐音双关语》。