译譯★繁◎常★常
yì譯，形声，从言，睪(yì)声，翻译，把一种语言或符号转换成另一种语言或文字。《简化字表》类推简作“译”。
睪·译zé·yì
本义为“暗中察看”。会意字，下为“幸”，上为“目”(或曰“网”)。幸，是古代的刑具——枷锁、手铐，可表示罪犯和犯罪。目，目击。意思是看到的现行犯罪，或“线人”指证的犯罪。古代的捕快往往“携带眼目捕罪人”。“zé”，与“贼”音相近。作声符生成的字有：
zé
擇(简化为“择”，选择)
澤(简化为“泽”，沼泽)
yì
譯(简化为“译”，翻译)
繹(简化为“绎”，络绎不绝)
斁（厌倦的意思）
怿（高兴的意思）
shì
釋(简化为“释”，释放)
相关链接
1.“释”（釋），从采(biàn)，从睪。“采”，有辨别、分析义。实际上是个会意字，借“赦”、“舍” 之音，义亦相关。采(biàn)，金文为野兽留下的痕迹，有脚趾、脚掌。打猎时往往要细心地辨认兽迹，是“辨”之本字。不管古代还是现代，关押的犯人中，都曾有过冤、假、错，要甄别、分析，经过审问，分辨真假，发现冤、假、错便予以释放。《书·多方》就有“开释无辜”的要求。释，就要解开绳索，打开枷锁。故释又训为解。“解释”便是联合结构的合成词。
2.不同的语言之间的交流需要解释。“译”，是言、释的结合，意思是用语言解释。译便是释。王符《潜夫论》：“夫圣人为天口，贤者为圣译。”《周礼》有“象胥”（负责外事工作），传东南西北“四夷”之言，故谐“夷”之音。译作声符省作“睪”。
3.“铎”，《释名》：“铎，度也，号令之限度也。”古有金铎与木铎，用以号令军民。借“度”之音。
译譯yì
(7画)
【提示】讠，2画； 第二笔一笔连写，不要错分成两笔。右下是两横一竖，不要错写成三横一竖。
*译（譯）yì
7画 言部
(1) 把一种语言翻成另一种语言： 翻～｜口～｜将文章～成英语。
(2) 把代表语言文字的符号或数码转换成语言文字： 破～｜我不会～旗语｜快把电报～出来。