娩
包山楚簡·文書88，戰國
旦孛（娩）戠（識）之， 旦
。
按： 从子从亓，會生子之意。
元謐妃馮會墓誌，北魏
婉娩既閑，敏斯四德。
元宏充華趙氏墓誌，北魏
女儀婉娩，淑慎其聲。
任軌墓誌，隋
婉娩爲容，幽閑秉德。
按： “免”訛作“兔”。
陳君妻王墓誌，唐
夫人婉娩之姿。
按： “免”加“宀”符。
“娩”字《説文》所無。楚簡字形从子从亓，會生子之意。石刻文字多从女免聲。
“娩”作分娩之意，讀作miǎn; 作柔順貌，讀作wǎn，如“婉娩”，指女子柔順貌。
娩★规◎常
miǎn表意，从女从免，免指脱去、脱离，表示婴儿脱离母体，故义为妇女生孩子。
娩
*.jpg)
;.jpg)
甲.jpg)
篆.jpg)
隶miǎn
【析形】甲骨文字形为会意字，上像子宫，中有一点表示胎儿，下从两手，会两手助产分娩之意。后改作形声字，《说文》正篆作，从子，免声；文献多作娩，从女，免声。
【释义】《说文》：“，生子免身也。”本义为妇女生育。
【shape analysis】It is the associative character.In Oracle,the upper is like the uterus. The middle is a little baby. The lower is like two hands, meaning assisting delivering. Later it has changed to a pictophonetic character. In 印Shuo Wen Jie Zi正 the meaningful part is 子(zǐ,son)and the phonetic component is 免(miǎn). But the literature books take it as娩， the meaningful part is 女(nǚ,female)and the phonetic component is 免(miǎn).
【original meaning】 Giving birth.
娩.jpg)
金文；《説文》所無miǎn
[女（意符）+免（聲符）→娩(婦女生孩子〈分娩、娩出〉。)]
[明] 李紹文《雲間雜識·卷二》：“瓦氏者，女帥也。調至松江，娩miǎn身纔四月，聞夫與倭戰被圍，曰：‘必須親往。’”
[明] 許三階《節俠記·虜俠》：“奴家可汗之女閨華是也。身長蠻夷，情偏娩(wǎn)媚（柔順嫵媚）。揮弦撥調，楚楚有奇。”
娩*
miǎn
(10画)
【提示】女，位于字左时，横与撇相接，撇、横均不出头。 免， 上面是， 旧字形或作刀； 7画，中间一撇到底，旧字形8画，中间一撇断为一竖、一撇两笔。
△娩miǎn
10画 女部 分娩，妇女生孩子。
另见wǎn(412页)。
△娩wǎn
10画 女部 见“婉”(412页)。
另见miǎn(275页)。