清 李渔《闲情偶记・词曲》：「词曲中音律之坏，坏於《南西厢》……此北本虽佳，吴音不能奏也。作《南西厢》者，意在补此缺陷，遂割裂其词，增添其白，易北爲南，撰成此剧。」

南曲《西厢记》中明 李日华及陆采两本仅存，故「南西厢」亦专指李、陆二人之剧本。